Это современный ремейк на культовую песню I’ve got you under my skin, написанную Коулом Портером еще в 1936 году. С тех пор песня исполнялась и записывалась множеством певцов и музыкантов, в том числе и легендарным Фрэнком Синатрой. Новую аранжировку создал французский композитор и пианист Филипп Ромби, известный своими саундтреками к фильмам Франсуа Озона. А над украинским переводом и адаптацией песни работали Анна Добрыднева и Артем Мех из дуэта «Пара Нормальных».
«Было интересно поработать над саундтреком, тем более эту композицию исполнял сам Синатра, - говорит Артем Мех, - В нашем варианте песня по форме и структуре весьма нестандартная, насыщена множеством интервалов, поэтому похожа на двухголосый диктант, но, тем не менее, звучит приятно и гармонично. Надеюсь, у нас получилось и наш вариант известной песни не оставит никого равнодушными»
Это уникальное сотрудничество, особенно для украинского кинорынка, поскольку нечасто в фильмах песни исполняются на украинском языке. Эта песня будет звучать в самом фильме «ПАРАнормальній обмен», поэтому все зрители смогут оценить не только фильм, но и сам саундтрек.
«ПАРАнормальный обмен» - это новая история про обмен телами. По сюжету две супружеские пары дружат семьями: мужчины работают вместе, а у женщин есть свои секреты. Но главное, что двое из этих четверых еще и любовники! И при таком раскладе обмен телами выглядит, как двусмысленная шутка. Ведь теперь непонятно, кто с кем спит! Режиссер фильма - Бруно Шиш, в главных ролях Стефан Де Гродт (сага об Астериксе и Обеликсе), Луиз Бургуан («Маленький Николя», «Любовь живет три года»), Ор Атика («Каникулы в Провансе», т/с «Ночной администратор») и Джинни Уотсон («2+1», «Шеф»).
Премьера фильма «ПАРАнормальный обмен»
26 октября, кинотеатр «Синема Сити» (ТРЦ Ocean Plaza, ул. Антоновича, 176)
18:30 Автограф-сессия с группой «Пара Нормальных»
19:00 Вечеринка по случаю премьеры фильма в Украине
19:40 Показ фильма «ПАРАнормальный обмен»
